Raumfahrttage in Morgenröthe-Rautenkranz – Space Days in Morgenroethe-Rautenkranz

[DE] Vom 12.-14. Mai hatte ich das Vergnügen die Raumfahrttage in Morgenröthe-Rautenkranz zu besuchen. Anbei einige Bilder von diesem tollen Event und der fantastischen Raumfahrtausstellung am selben Ort. Die Ehrengäste waren u.a. ESA DG Jan Wörner, der russische Einjahresmissionskosmonaut Michael Kornienko, der ESA-Astronaut mit deutschem Akzent Hans Schlegel und der neue ESA-Astronaut Matthias Maurer. Natürlich wat auch der erste deutsche Raumfahrer vor Ort – Sigmund Jähn – welcher bekanntlich in diesem Ort geboren wurde.
[ENG] I had the pleasure to visit the Space Days in the small German village Morgenroethe-Rautenkranz during May 12-14. With this image gallery I will give an overview what was going on during this fantastic event in the facilities of this space themed exhibition. You will spot some well-known faces in some of the images: ESA DG Jan Wörner, the Russian 1-year-mission cosmonaut Michael Kornienko, the ESA astronaut with German accent Hans Schlegel and the new ESA astronaut Matthias Maurer. And of course, the first German in space – Sigmund Jähn – was visiting the event, too. He was actually born in this village Morgenroethe-Rautenkranz.

IntroAusstellung

Vor der Ausstellungshalle. – In front of the exhibition hall.

introSpaceDays

FullHouse

In dem Bild sieht man neben dem ESA DG Jan Wörner 4 Raumfahrer. Der freie Stuhl gehört dem Fünften im Bunde – Sigmund Jähn. – You can spot 4 cosmonauts/astronauts sitting in the same row as ESA DG Jan Wörner. The emply seat belongs to #5 – Sigmund Jähn.

EröffnungOverview

WoernerTitel

Eröffnet wurden die Raumfahrttage mit einem Vortrag des ESA-Generaldirektors Jan Wörner. – The first presentation of the event was given by ESA DG Jan Woerner.

 

WörnerSigmund

HeinrichHertz

Anschauliches Modell wie der neue deutsche Kommunikationssatellit „Heinrich Hertz“ funktionieren wird. Der Satellit basiert übrigens auf der SmallGEO-Plattform von OHB und ESA. – Model explaining how the new German communications satellite „Heinrich Hertz“ will work, The satellite is based on the SmallGEO satellite bus by OHB and ESA:

Kornienko

Michael Kornienko während seines Vortrages. – Michael Kornienko during his presentation.

MausoKornienko

SchlegelSpaceLab

Ein weiterer Referent war der deutsche Astronaut Hans Schlegel. – The German astronaut Hans Schlegel was among the lecturers.

SchlegelCrew

SchlegelEVASelfie

Ein EVA-Selfie bevor es Selfies gab: Hans Schlegel bei seinem Außenbordeinsatz 2008. – A selfie taken before selfies started to exist: Hans Schlegel during his EVA in 2008.

MirMockup1

im Mockup des Hauptmodules der MIR-Raumstation. – In the mockup of the core module of the MIR space station.

MirMockup2

MirMockup3

In einer Schlafkabine des MIR-Mockups. – In a sleeping cabin of the MIR station mockup.

MirMockup4

Ich glaube Ihr wisst wo ich hier bin, oder? 😉 – I think you know where I am, right? 😉

ReferentenfotoMauso

Die Vortragenden minus ESA DG Wörner. – The lecturers minus ESA DG Woerner.

Referentenfoto

Maurer1

Der deutsche Astronaut Matthias Maurer hielt einen spannenden Vortrag über Exploration. – The German astronaut Matthias Maurer was giving a lecture about exploration.

MaurerStationen

Matthias Maurer während seines Vortrages: Ich sage mal vorher er wird 2 der gezeigten Stationen besuchen! 😉 . Matthias Maurer during his presentation. I am guessing that he will visit two of the stations shown here! 😉

MaurerEVATrainingMaurerLuna2MaurerRegoLightMaurerOresolGagarin2

GerstVitrine2

In der großartigen Ausstellung gibt es natürlich auch Exponate zum neuen deutschen Stern am Astronautenhimmel Alexander Gerst. – In the exhibition you can find many items of the new German astronaut star Alexander Gerst. 

GerstVitrine1

Autogrammstunde2

Autogrammstunde – Signing session.

Autogrammstunde1

MKF6

MKF-6.

DCIM100GOPRODCIM100GOPRO

Panel

Diskussionsrunde – discussion panel.

DCIM100GOPRO

Weitere Eindrücke der großartigen Ausstellung. – More impressions of the wonderful exhibition.

DCIM100GOPRODCIM100GOPRODCIM100GOPRODCIM100GOPRODCIM100GOPROMMDSbestofGif

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s